gov-civil-vilareal.ptOutlander Sam Heughan snakker besatte Jamie Fraser -fans og snakker gælisk
>Sam Heughan-som spiller den knallharde unge skotske høylandet Jamie Fraser (alias 'King of Men'-Moores ord, ikke vår) i Ron D. Moores kommende tidsreisende serie Outlander - har åpnet seg for besettelsen til Jamie -fans og snakker gælisk på showet.
I en artikkel fra The Scotsman sa Heughan (med henvisning til et fan -arrangement som fant sted i LA i januar, som tiltrukket mer enn 2000 Outlander fans):
Jeg tror ikke fansen er besatt av meg, de er besatt av Jamie Fraser, han er en så flott karakter. Jeg visste egentlig ikke om fanbasen da jeg tok på meg rollen. Men de har vært så støttende.
Det føles som om vi har kommet på denne berg-og-dalbanen og ikke har kommet oss av den ennå. Det er så mye i showet - romantikk, eventyr, romantikk, overnaturlige ting og hele den historiske siden med oppbyggingen til Culloden.
Det har vært veldig moro, selv om hele opplevelsen i Amerika var litt av en øyeåpner, men det var flott å se fansenes reaksjon og forventningen som allerede er der.
Morsomt faktum: Skuespillerne i showet blir lært å snakke gælisk, et språk som vil fremstå tydelig i serien, som for det meste foregår i Skottland fra 1700-tallet. Heughan forklarer hvordan den skal brukes:
Gaelic er en veldig sterk del av showet, og jeg har virkelig brent for det. Fansen har alle virkelig omfavnet det - de er desperate etter noe å gjøre med Outlander.
Jeg spiller en karakter hvis førstespråk er gælisk, og den brukes som et verktøy i showet som Claire, som er en engelsk karakter som kommer inn i en skotsk verden der de alle snakker et fremmed språk. Det er som en fremmed verden for henne, med en annen tidssone og gælisk brukes til å skille henne fra denne rasen av mennesker.
Seeren vil ha det så godt som de ikke forstår hva som blir sagt. En veldig stor del av serien er på gælisk og Ron (Moore, Outlanders produsent) har sagt at han ikke vil bruke undertekster, så gælisk kan brukes som det verktøyet.
Når det gjelder ektheten til Starz -showet, insisterer Heughan på at showrunner ekstraordinære Moore, av Star Trek og Battlestar Galactica berømmelse, vil være en stickler for detaljer:
Ron har vært så begeistret for Skottland - han prøver virkelig å gjøre det så autentisk som mulig.
Hans kone Terry er kostymedesigner, og hun har gått tilbake til det grunnleggende for å finne alle materialer og farger og hvordan kilter ble slitt den gangen.
Det er en så stor produksjon. Studioet er som et eventyrland og føles litt som hjemme nå. Det er så mange verksteder, hvor ting bygges opp og brytes ned hele tiden. Jeg tror de laget omtrent 300 kostymer de første seks ukene.
Heughan, som innrømmet at han har måttet dø håret rødt for delen, sa:
Det føles som om jeg blir slått i hvert show. Jeg har hundrevis av arr i showet. Hele ryggen min er dekket av dem. Det ser virkelig grusomt ut. Vi tok et skyting i forrige uke da det var en mengde statister der, og folk var nesten i besvimelse da de så dem. De ser fantastiske ut.
Outlander er planlagt til premiere sommeren 2014 på Starz.
(via Skotten )
