gov-civil-vilareal.ptAnimorphs: The Graphic Novel er en 'visceral' tilpasning, sier skaperen Chris Grine
>Det er 24 år siden Animorfer startet først sagaen om fem tenåringer begavet med den fremmede kraften til å forvandle seg til et hvilket som helst dyr de ønsker for å slå tilbake mot en hemmelig invasjon av fremmede. Men siden den første boken ble utgitt, har fansen bare blitt mer viet til den elskede serien av forfatterne K.A. Applegate og Michael Grant.
Så da Eisner Award-nominerte tegneren Chris Grine ( Time Shifters ) fikk i oppgave å tilpasse den første delen i serien på 54 bøker-passende tittel Invasjonen - inn i en grafisk roman for Scholastic Graphix, visste han at han måtte gjøre det riktig.
Jeg er ikke fan av dårlig tilpassede ting. Spesielt når du er så stor fan av kildematerialet, forteller Grine til SYFY WIRE. Du vil virkelig ikke se at det blir endret av grunner som ikke gir mening ... Så jeg ønsket å holde det sant mot det fansen husker og elsker.
En av tingene som virkelig har gitt gjenklang hos leserne siden serien først debuterte, var den virkelige behandlingen av tenåringer Jake, Rachel, Cassie, Marco og Tobias som gikk gjennom da de kjempet tilbake mot Yeerks, en ond slug-lignende art av romvesen som tok kontroll over menneskelige verter (alias 'kontrollører') samtidig som de balanserte lekser, familie og vennskap. Grine visste med en gang at han måtte spikre det aspektet, ettersom det er det som sitter fast hos fansen selv alle disse årene senere.
Kreditt: Robyn Fabsits-Grine
' Animorfer ble skrevet på en måte som respekterte det faktum at barna er mer enn i stand til å håndtere noen større problemer, enten det er relasjonsmessig eller håndtere den potensielle utenomjordiske invasjonen, 'sier han om seriens tilnærming til de sentrale temaene, som ikke' t viker unna de potensielle fryktene for krig og dens langvarige effekt på de som kjemper i ett, samtidig som de anerkjenner de mer normale, verdslige fasettene ved å være tenåring. 'Jeg likte virkelig at det ville være morsomt en stund, og de ville ha barnesamtaler og gjøre barn [ting], men da ville innsatsen bli veldig høy, og de måtte ta flere voksne beslutninger. Jeg kan helt forstå hvorfor barn i den generasjonen som leste dem da de kom ut, virkelig ble hekta på dem. '
For å sikre at han fanget tonen i serien, helt ned til synspunktet til en enkelt førstepersonsforteller som driver hver bok-den første blir fortalt av Jake, med hver påfølgende fortalt av et annet medlem av 'Animorphs 'i jevn rotasjon - Grine fulgte nøye med på dialogen fra selve boken, og tilpasset den til å passe hans eget manus til den grafiske romanen hvor han kunne. Han studerte også Applegate og Grants forfatterskap nøye for å se om det var deler av fortalt tanke eller handling som muligens kan tjene som dialog i en scene som kanskje ikke har noen.
gudene må være gale ii
Den første boken handler om Jake, og siden jeg visste at dette ikke ville være tilfelle [med den grafiske romanen, og] at det bare skulle være en fortløpende fortelling med alle barna, prøvde jeg å ikke ha noen tankeballonger så mye jeg kunne, fordi jeg følte at det ville føles rart, forklarer Grine. I stedet ville jeg be noen om å spørre om noe annet som da ville føre til den typen svar eller respons [som talt dialog i scenen].
Å hugge i nærheten av de originale bøkene forhindret ikke Grine i å ha plass til å være kreativ med bildene sine, og satte sitt eget lille snurr på Animorfer historien som den vil bli møtt av nye fans som kanskje aldri har plukket opp eller til og med hørt om serien. En av de første måtene han gjorde dette på var karakterdesignene, som faktisk var i nærheten av det han opprinnelig hadde gitt Scholastic Graphix da han først tok fatt på prosjektet. Grine baserte disse på beskrivelsene i boken selv, selv om han tok seg noen få friheter, både for å passe til hans egen kreative prosess og som et nikk til fanden som har dannet seg rundt bøkene.
Kreditt: Scholastic Graphix
Hver gang du ser noen form for Cassie -fankunst, har hun alltid på seg kjeledressene og støvlene. Så jeg ville bare skille fra det, sier Grine om et av sine store valg Invasjonen . Personlig vokste jeg opp i en del av USA hvor mange av vennene mine bodde og jobbet på gårder, og det var bokstavelig talt ingen som kom på skolen med kjeledress og støvler.
Det er imidlertid ikke å si at det nå ikoniske antrekket ikke kommer til å dukke opp i fremtidige tilpasninger av de følgende bøkene, ettersom Grine også vil jobbe med den grafiske romantilpasningen for de to neste bøkene i serien: Besøkeren og Møtet.
Jeg tar det definitivt tilbake i bok 2, sier Grine og bemerker at det også er en måte å signalisere noe av tidsprogresjonen som finner sted i serien etter hvert som den utspiller seg. Marco har lengre hår i bøkene, og jeg startet det bare litt kortere enn det og litt mer pigg opp. I den andre boken gre han det også litt annerledes, så det ga det bare litt karaktervekst. Det [gir] meg også noe å se frem til mens jeg går, bare små endringer i måten jeg tegner karakterene på.
En annen måte Grine setter sitt eget preg på historien er hvordan han har valgt å skildre noen av de større actionfigurene i boken, inkludert noen av de store kampene med Animorphs og noen av de andre kjerne -romvesenene i sentrum av serier: andalittene som ga tenåringene sine krefter, den uskyldige, men Yeerk-kontrollerte Hork Bajir og større, mer ondskapsfulle (og også Yerk-kontrollerte) taxoner, som pleier å tjene Yeerk-overherrer. Resultatet er et sett med sekvenser som er litt mer hardtslående enn de var i den opprinnelige boken, samtidig som de opprettholder ånden i Applegate og Grants visjon.
Kreditt: Scholastic Graphix
labyrint løper scorch trials foreldre guide
'Det gjør det til en mer visceral lesning av det,' sier Grine om sine oversettelsesvalg. 'Som med Rachel som ble til en elefant og trampet på Taxons. I boken er det beskrevet [at] hun tramper på dem og de river opp og det er ikke en kastelinje, men de går videre til det neste veldig raskt. '
Han fortsetter, 'Så da jeg hadde muligheten til å faktisk tegne det fordi det var det som [skjedde], tror jeg det er annerledes fra å lese det til å faktisk se det avbildet. ... Jeg ble overrasket over at de lot meg bli like grafisk som jeg gjorde, men jeg tror det trengte det. '
Og selvfølgelig ville det ikke være det Animorfer uten selve morphingen, som Grine klarer å fange på en måte som går tilbake til de nå ikoniske originale omslagene til serien, som så forskjellige modeller forvandle seg til et dyr i en serie etapper. Selv med tanke på tid og rom på sidene i den grafiske romanen, er det hele avbildet mer effektivt, med en stor transformasjon som vises i detalj og resten skjer utenfor siden eller raskere.
'Jeg tenkte på mange raske kutt. Det var derfor jeg gjorde at Tobias krympet, fordi jeg tenkte at i det minste for den første ville jeg sørge for at folk som kanskje ikke hadde lest bøkene eller ikke var så godt bevandret forsto at det er en forandring og det er i størrelse og alt, sier Grine om hvordan han konseptualiserte prosessen. 'Jeg kunne ha gjort 30 sider av dem morphing hver gang, men jeg tenkte at hvis jeg lente meg mer tungt i begynnelsen av boken, så ville jeg mot slutten kunne hoppe over litt av og til. '
Kreditt: Scholastic Graphix
Siden det er to tiår siden serien ble lansert, var det en del diskusjon om hvorvidt de grafiske romanene fortsatt skulle settes på 90 -tallet, slik de var da bøkene først ble utgitt, eller om de skulle flyttes til en nyere tid, med mer oppdaterte teknologier. Grine sier at han ønsket å beholde det som et periodestykke, ettersom det var mer autentisk for selve serien - og ikke resulterte i noen raske løsninger som kan rote med sagens overordnede plot.
bleed for denne filmens utgivelsesdato
'Jeg er veldig et barn på 90 -tallet, [så] jeg kjenner igjen moten og musikken og sånt, og når som helst jeg får sjansen til å kaste det inn der, gjør jeg det,' sier Grine. Men jeg tror det er derfor show som Stranger Things er så vellykkede. Det er satt på 80 -tallet, noe som gjør det ganske kult allerede, men fra et historiefortellende perspektiv, hvis disse barna har mobiltelefoner, ville det være over. Det ville bare ikke være mye. Og det samme med Animorfer . Hvis de hadde hatt mobiltelefoner, kunne de ringe hjem. Det ville ha skapt flere problemer enn det løste. '
Mer enn klar over Animorfer 'fans' lidenskap for serien, håper Grine ikke bare at den grafiske romanen vil bli godt mottatt av originale fans, men at den også kan bringe inn nyere lesere som kan vende seg til de originale bøkene etter at de er ferdig med den grafiske romantilpasningen av Invasjonen .
'Jeg håper at hvis de virkelig liker denne boken, [at] de går tilbake og leser de originale prosabøkene,' avslutter han. 'De kommer til å ha en litt annen opplevelse med det også, fordi det er litt annerledes. Så det sparer kanskje noe til senere også. '
Invasjonen (Animorphs Graphix) er nå tilgjengelig i bokhandler.
