gov-civil-vilareal.ptHvordan Mulans Xianniang kompliserer heksekonseptet
>I Disneys live-action Mulan , Kinesisk singapansk skuespillerinne - og en av Kinas mest kjente skuespillerinner - spiller Gong Li den spennende breakout -karakteren Xianniang. Selv om hun ikke er til stede i den originale kinesiske historien (balladen) om Mulan eller animasjonsfilmen, får Xianniang mye oppmerksomhet som et fascinerende tillegg. Fremstilt som en heks med mange krefter (blant dem for å forvandle, vanligvis til en hauk), er Xianniang en drastisk avgang fra den smaskpratende lille dragen sidekick Mushu eller andre mer mindre enn realistiske elementer i den animerte Mulan .
Mens den nye Mulan hyller åpent wuxia -filmer (en populær form for kinesiske kampsportfilmer med et dryss av fantastisk action og melodrama), flickens - og karakterens - Disney -røtter forteller. Konseptet med 'heks' i kinesisk mytologi og folkelig religion er markant forskjellig fra hekser i den vestlige konvensjonen. Wuxia inkluderer vanligvis ikke 'fantasi' -elementer utover det som tyngdekraft-trosser handling (som bare kan betraktes som en forlengelse av stilen, eller kanskje lav fantasi hvis du er sjenerøs), mens xianxia-filmer (effektivt kinesiske kampsportfilmer med en veldig sterkt fantasi -element) vanligvis kjøre spekteret av overnaturlige skapninger - demoner, guder, monstre, etc. - men hekser? Ikke så mye.
La oss gå tilbake til xianxia. Den kan identifiseres ved å fokusere på kinesisk folkemytologi og taoistisk tradisjon (både religiøs og filosofisk) - det vil si udødelige vesener, demoner, spøkelser og andre karakterer og aspekter som er kategorisert som overnaturlige for et vestlig publikum. Skapninger fra xianxia-historier er ofte animalsk eller skapningslignende i naturen, mens wuxia mye mer sjelden inkluderer disse karakterene. Det er verdt å merke seg at Xianniang, mens det beskrives som en heks, virkelig er et menneske med 'super sterk qi'. Men hun er avbildet som å være i stand til å utnytte energien sin til å utføre det som faktisk er overnaturlige handlinger.
melding fra universet
I både wuxia- og xianxia -historier er praksisen med det som kalles 'kultivering av qi' vanligvis å enten kunne nå opplysning (xianxia), bli udødelig (xianxia) eller utvikle forbedrede eller overnaturlige evner (wuxia og xianxia). I disse historiene er de som dyrker qi ofte bare mennesker og vanlige mennesker (med et visst nivå av personlig engasjement og fokus), sjelden gitt noe lignende status som 'heks' - men man kan til slutt nå status som noe som 'udødelig' . ' Selv om hekseri noen ganger regnes som en del av kinesisk folkelig religion, er ikke begrepet 'heksen' og konnotasjonene som følger med den (eller for den saks skyld beslektede vesener, inkludert trollmannen, sjamanen og lignende) i xianxia fortellende tradisjon.
Basert på det Xianniang forklarer til Mulan, gikk hun aldri gjennom den krevende prosessen med dyrking av qi (og heller ikke dette konseptet er noen gang foreslått). Hun omfavnet bare sin makt, men hun er utstyrt med disse spesielle ferdighetene, mer i form av medfødt overnaturlig evne. På denne måten ser Xianniang ut til å være en form for den vestlige heksen (utstøtt, med overnaturlige krefter) plassert i en vag kontekst av kinesisk mytologi og kampsportestetikk - både xianxia og wuxia. To av Mulan manusforfattere oppgitt at de, ifølge en funksjon i Vanity Fair , 'så filmer om trolldom for å avskaffe potensielle karakterdetaljer.'
hvordan fungerer SFO-appen
Men fordi heksekonseptet ikke er like vanlig (men ikke helt ikke -eksisterende, mye delvis på grunn av samtidens påvirkning fra global kino), er det mulig at denne hekseforskningen rett og slett kom fra filmer fra andre nasjoner og kulturer - til og med andre østlige, Sør- og sørøstasiatiske tradisjoner - men ikke kinesisk. Gong Li selv sammenlignet karakteren sin med en (formskiftende) demon, mens skurken Bori Khan beskriver henne som en heks (og Xianniang beskriver seg selv som en kriger). En Twitter -bruker påpekte at hun viser evner som ligner et vesen kjent som en reveånd, og kinesiske ånder har vanligvis evnen til å forme seg og eie andre. Men heks, demon, ånd, samme det - gjør det noe?
Om noe ser det ut til at disse faktaene forråder filmens stadig skiftende kulturelle bakgrunn. Disney's Mulan bruker veldig mye symbolet på føniks (statuen, farens kam - til og med den fargerike mytiske føniks som ser ut til å veilede og beskytte Mulan). Men husk at den kinesiske føniks er markant annerledes enn den vestlige føniks. Phoenix er nesten alltid sammenkoblet med en drage, og Phoenix -statuen som den unge Mulan bryter er paret til en steindragestatue på den andre siden av hjemmets inngangsparti. Det som er mest fortellende er imidlertid at føniks i filmen beskrives som å stige opp fra asken ... som er en vestlig forestilling. Huff.
Xianniang sementerer Disney's Mulan som en fantasifilm i den mye mer konvensjonelle, samtidige forstand, men hun fungerer til slutt som et metonym for Disneys tilnærming til Mulan : sterk på filmisk visuell, svak i fortelling og generelt generelt tvilsom når det gjelder kulturell nøyaktighet eller opprinnelse i konteksten av historien. Sammenligningene av filmen som Stjerne krigen vagt i det gamle Kina, er på mange måter på nesen. Xianniangs krefter blir bare lett utforsket via en rekke visuelle sekvenser - å bli til en hauk, forvandle seg til en flokk med angrepsfugler (som minner om Draculas formskiftende lærdom) og tilsynelatende besitter medlemmer av de motsatte kreftene.
tegn på at universet vil at du skal være sammen med noen
Men spiller hun en interessant og uten tvil viktig rolle i filmen? Ja. Selv om hun er underutviklet, spiller hun avgjørende som en folie for Mulan, og trekker frem Mulans egne evner og oppmuntrer henne til å bøye seg etter viljen til sin egen kraft og styrke, noe som til slutt hjelper henne å lykkes. Selv om hennes oppførsel stort sett er i samsvar med konvensjonen - karakterer som utfordrer hovedpersonen, og som får dem til å oppdage noe i seg selv, har hennes tilstedeværelse i filmen slått an hos ivrige publikum, selv hos de som ønsket en tilpasning mye nærmere animasjonsfilmen.
