gov-civil-vilareal.ptSannheten i den urbane legenden i kaiju-størrelse om King Kong vs Godzillas slutt
>I årevis, King Kong mot Godzilla (1962) var gjenstand for en av de mest kjære urbane legendene i studiet av science fiction -kino. Amerikanske sjangerfans brukte mange tiår på å tro at filmen hadde to forskjellige avslutninger, og at vinneren av filmens samme navn var avhengig av hvilken du så. I den opprinnelige japanske avslutningen vant angivelig Godzilla; i den sterkt omredigerte amerikanske versjonen produsert av John Beck (kuttet de fleste amerikanske fans er kjent med og den eneste kommersielt tilgjengelig i Nord-Amerika for lengst tid), Kong kom på toppen.
spider man hjemkomst sunn fornuft media
Den japanske versjonen av King Kong mot Godzilla har historisk blitt forhindret fra å slippe ut i USA på grunn av særegne juridiske veisperringer, så det var kanskje ganske enkelt, i dagene før internett, å godta denne unektelig smakfulle historien til pålydende. Men takket være innsatsen til ressurssterke fans, er sannheten nå ganske kjent: Skuffende selv om det kan være for noen, den japanske versjonen av King Kong mot Godzilla har grunnleggende samme avslutning som sin amerikanske motpart. I begge finalene er Godzilla og Kong låst inne i en rasende kamp; de knuser Atami Castle før de tumler av en klippe i havet; et undersjøisk jordskjelv kurerer vannet der de to bloddyrene forsvant; Kong stiger opp til overflaten og svømmer bort; Godzilla er ingen steder å se. Slutten.
Selv om det til syvende og sist ikke var noen sannhet, gir den 'doble avslutningen' fortsatt et spennende samtalestykke. (Hvem liker ikke tanken på alternative avslutninger på en kamp mellom de to mest kjente filmmonstrene i historien?) Og siden den originale japanske versjonen av King Kong mot Godzilla er endelig satt til å motta en offisiell amerikansk utgivelse i oktober (for ikke å snakke om at det er en ny Hollywood -film, Godzilla vs. Kong , som kommer ut i mars neste år), virker det som en god tid å prøve å diskutere hvor denne 'dobbeltsluttende' myten kom fra i utgangspunktet. Hvilken metaforisk atombombe muterte denne usannheten til en uhyre urban legende?
Universell
De fleste fans husker sannsynligvis at de først leste om 'dobbeltslutningen' i Famous Monsters of Filmland blad eller Ian Thornes beryktede feilinfiserte Godzilla-bok fra slutten av 70 -tallet. Andre kan også ha sett det TV -intervju med Raymond Burr , der vert Bob Costas spekulerte i at de to endene skjedde 'fordi landene har rotende interesse for sitt eget spesielle monster.' Historien sirkulerte i mange år før den ble debunked på 1990 -tallet, men den faktiske opprinnelsen går helt tilbake til 1963 (året filmens amerikanske versjon kom ut) og en liten publikasjon kalt Rommenn .
Utgitt av Warren Publishing og redigert av avdøde Forrest J. Ackerman (samme team bak Famous Monsters of Filmland ), Rommenn var et kortvarig fanblad som løp for åtte numre og tok opp temaer som f.eks Buck Rogers , Harryhausen -filmer, japanske briller og selvsagt utenomjordiske bilder. Mest bemerkelsesverdig var det en artikkel fra deres syvende utgave, publisert 7. september 1963, om en konfrontasjon på storskjerm mellom to gigantiske filmmonstre fra motsatte sider av verden.
De King Kong mot Godzilla historie fra nummer 7 av Rommenn magasin (Warren Publishing)
Artikkelen i nummer 7 av Rommenn erklærte at King Kong, 'antatt død i 30 år', hadde returnert til kinoskjermer. ('King Kong er tilbake, og ikke spør hvordan fordi ingen vet,' forkynner artikkelen, og antyder at Kong i denne filmen er den samme Kong som ble skutt ned på Empire State Building i 1933, selv om den store apen i Godzilla -serien er helt klart et annet dyr.) Så kommer presisering om at Kongs siste utflukt er et internasjonalt prosjekt som heter King Kong mot Godzilla , etterfulgt av en gjenfortelling av filmens handling. Uunngåelig skifter synopsis til Kong og Godzillas klimakamp på bakken av Mt. Fuji, 'hvor de virkelig kan kaste vekten (tilsammen 99 millioner pund) rundt.'
Deretter kommer følgende:
'Gjør King Kong best sin sauriske motstander, eller seirer Godzilla over den mammut -apen? ROMMER lar deg inn på en hemmelighet: 2 avslutninger er filmet og hvis du ser KING KONG vs. GODZILLA i Japan, Hong Kong eller en annen orientalsk sektor i verden, vinner Godzilla! På den annen side, i USA og England, for eksempel, vinner Kong! '
Og dermed ble en urbane legende født.
Artikkelen det gjelder, gir ikke en kilde til denne 'åpenbaringen', men scenen hadde faktisk blitt satt for at den en dag skulle spre seg som ild i tørt gress. Fordi Rommenn var et ledsagermagasin til Famous Monsters of Filmland , det var en enkel nok prosess for å omformulere innhold i andre blader fra Warren Publishing - det er nettopp det som skjedde. Garnet med 'dobbel avslutning' dukket deretter opp i nummer 51 av Kjente monstre og så igjen i den 114. utgaven av den samme publikasjonen. Utseendet i et så elsket sjangermagasin betydde at det bare ville vokse derfra og filtrere inn i andre utsalgssteder.
jegeren vinterens krigsløpstid
Den feilfulle Ian Thorne-boken gjentok historien, det samme gjorde vanlige publikasjoner som Los Angeles Times (en spaltist, sannsynligvis søker oppmerksomhet, hevdet å ha sett 'Godzilla -seieren' ende på TV på hotellrommet i Tokyo). Det var også 'Genus III' -utgaven av brettspillet Trivial Pursuit der 'Godzilla' var det 'riktige' svaret på spørsmålet 'Hvem vant den japanske versjonen av King Kong mot Godzilla ? ' Gjennom alt dette, de doble endene til King Kong mot Godzilla oppnådd status som et 'morsomt faktum' i popkulturen fra 1900-tallet. (Selv om folk virket fornøyd med å utelate Rommenn påstand om at 'Godzilla vinner slutt' også ble vist i Hong Kong og andre deler av Asia.)
Selvfølgelig satte kunnskapsrike fans til slutt rekorden - eller i det minste forsøkt. I løpet av 1990 -årene ble publikasjoner som f.eks Brandity magasinet Ed Godziszewski The Illustrated Encyclopedia of Godzilla , og Steve Ryfles bok Japans favoritt Mon-Star: Den uautoriserte biografien om 'The Big G' tydeliggjort at den japanske versjonen gjorde faktisk ikke avslutt med en definitiv seier for Godzilla. For ikke å nevne at internettets ankomst betydde at det nå var mye enklere måter for fans å kjøpe japanske hjemmelanseringer av King Kong mot Godzilla og se selv at selv i regissør Ishiro Hondas originale snitt er det bare Kong som stiger til overflaten på slutten. Og, en gang Criterion Collection av den første serien med Godzilla -filmer kommer ut i slutten av oktober , Vil vestlige fans endelig kunne se den originale japanske versjonen helt til slutt.
Men om King Kong eller Godzilla vil vinne seier i neste års omkamp, gjenstår å se.
