gov-civil-vilareal.ptHva er kuttet, hva forblir, hva er nytt i Half-Blood Prince
>For fans av J.K. Rowlings Harry Potter bøker, er en del av det morsomme (og, noen vil hevde, skuffelse) ved å se filmatiseringene å se de forskjellige endringene og utelatelsene som skjer i oversettelsen fra roman til film. (Den kommende sjette filmen, Harry Potter og Halvblodsprinsen , inneholder til og med to nye scener som ikke er i den opprinnelige boken; mer om dem senere.)
Mange fans løper deretter til Potter -oppslagstavler eller bare engasjerer seg i opphetede debatter med venner om det som sjokkerende var uutforsket eller justert fra kanon.
hvordan manifestere en forelskelse
De er ikke alene: Det viser seg at det kreative teamet bak de tre siste filmatiseringene - inkludert Halvblods prinsen regissør David Yates, manusforfatter Steve Kloves og produsent David Heyman - er ganske skyldige i å gjøre det samme. (Filmen åpnes onsdag.)
På en pressekonferanse forrige uke i New York innrømmet trioen at de også har de samme intense - og noen ganger hjerteskjærende - samtalene om hva som til slutt gjør kuttet og hvorfor. 'Vi har samtaler om det hele tiden,' forklarte Yates til journalister. 'Og det handler om hvor mye utstilling vi har til slutt.'
Kloves, som er tilpasset nesten alle Potter bok for skjermen, forklarte at prosessen med å kutte ned materiale fra hver bok har vært torturøs. 'Jeg tror jeg tar en første vurdering av hvor mye gods filmen kan bære, og på dette tidspunktet er det bare så mye når det gjelder introduksjoner til tegn, etc.,' sa han og la til: 'Vi har lange diskusjoner om det til tider , og vi må ta beslutninger ... for å få dem til å lene seg der vi kan. Det er alltid vanskelig, for vi er alle fans av bøkene. Så jeg prøver å gjøre det umulige i utgangspunktet og legger alt inn i manuset, til stor irritasjon for mine samarbeidspartnere. Jeg tar noen tøffe avgjørelser, og så gjør vi alle noen tunge løft. '
(Spoilers fremover!)
'Visst, det er ting jeg savner,' sa Heyman. 'En av tingene jeg liker med Jo's [Rowlings] bøker er at de er så detaljerte og så rike. Hver side har en juvel ... som du holder på. En av tingene jeg synes Steve har gjort så strålende er at han har fått like mye inn som han har gjort. Det er jeg virkelig stolt av. Jeg skulle gjerne hatt mer. Hver film er det noe vi kutter ut der du går, 'Å, det er synd. Jeg skulle ønske vi kunne beholde det. ''
På spørsmål om det noen gang var noe Rowling forbød dem å kutte, sa Heyman ja. 'På et tidspunkt i den femte filmen skulle vi kutte ut [Black Family House Elf] Kreacher, men da vi viste Jo manuset, sa hun,' Nei, jeg tror det ville være en veldig dårlig idé, '' Heyman husket med et smil. 'Hun fortalte oss ikke hvorfor.' Som det viser seg, spiller Kreacher en integrert rolle i den klimatiske oppløsningen til serien Harry Potter og dødstalismanene . 'Så Kreacher ble beholdt og vil være med i den syvende filmen også,' sa Heyman.
Når det gjelder det kommende Halvblods prinsen , mye av boken kretser rundt professor Dumbledore (Michael Gambon) og Harry Potter (Daniel Radcliffe) mens Potter ser på de fangede minnene om unge Tom Riddle i hans dager før Voldemort. Denne strukturen alene ga Kloves et problem fordi du, som enhver god skribent vet, ikke kan sette en film nesten helt rundt eller inne i noens tilbakeblikk.
'Jeg synes denne var utfordrende fordi mye av boken levde i fortiden,' sa Kloves. 'Men David er veldig flink til å sette deg i øyeblikket, og det var der han ønsket å sette oss inn i denne filmen, så mange beslutninger gikk derfra. Så vi valgte hvilke minner vi skulle fokusere på - de som var mest emosjonelle for Harry, Dumbledore og som informerte publikum om Voldemorts fortid og mysteriet som ligger til kjernen i denne filmen.
Å være i øyeblikket betydde også at regissør Yates tok en bevisst beslutning om å forlate dyrebar tid på skjermen med fremmede bakgrunnsoppsett eller påminnelser om det som kom i tidligere filmer. 'Jeg tror vi tidlig snakket om tanken på å sette denne historien i øyeblikket og la publikum bare hoppe i fallskjerm og gå med den,' sa Yates. 'De er veldig vanskelige, vanskelige, vanskelige bøker å tilpasse, fordi det er så mye plot og så mange detaljer som Jo vever inn i denne verden. Det er veldig vanskelig å ta de avgjørelsene om hva som er igjen eller hva som er utelatt. Vi har kommet til fasen i disse filmene der vi alle føler at det er en god ting å bare få publikum til å spenne seg og gå og ikke tynge publikum med for mye informasjon om det som har gått før. De kan alltid gå tilbake til DVD -er og bøker. '
Selv med så mange Potter filmer under beltet, innrømmer Kloves at når han møter de harde kreative avgjørelsene igjen, går han alltid tilbake til den eneste forespørselen Rowling sendte til ham da de møttes for 10 år siden. 'Den første dagen jeg møtte Jo, slo vi det ganske lett,' husket Kloves. 'Vi gikk en tur, og hun sa til meg:' Se, jeg vet at filmene ikke kan være bøkene. Jeg vet at de vil være noe annerledes. Men det som er viktig for meg er karakterene. Vær tro mot karakterene. ' Så på en måte ser jeg på meg selv som en vokter for karakterene. Jeg vil sørge for at motivasjonene og essensen av dem alltid opprettholdes hele tiden. Endringer vil skje, og når du gjør endringer i en film, blir det sammensatt når du gjør endringer i den neste filmen. Men jeg prøver også å ikke være for slavisk knyttet til bøkene når jeg tror den beseirer kinoens drama. '
I Halvblods prinsen , Sa Yates at Kloves fanget Rowlings intensjon og ånd rett ut av porten. 'Jeg leste Steves første utkast på flyet på vei til Chicago da vi testet Føniksordenen , husket regissøren. 'Det var en veldig stressende tid, ... og jeg dro dette utkastet ut av posen. ... Se, når du utvikler filmer er det første utkastet vanligvis ikke det beste. Men mengden arbeid som Steve legger ned i et første utkast, gjorde det så spennende å lese det: tonaliteten, ånden, stemningen og hjerteslaget i filmen var absolutt der. '
Heyman sier at Rowling godkjenner tilpasningene. 'Jeg tror Jo virkelig føler at [Steve] har stemmen hennes,' sa han. 'Han forstår det, så han har tillit og komfort med materialet til å legge ting i [filmene] som ikke er i bøkene, men du er ikke klar over at det ikke er i boken, slik det føles så organisk. '
For å illustrere, påpekte Yates to scener med nylig manus, inkludert en ved åpningen av Halvblods prinsen , der Harry leser Daily Prophet i en London -dinette mens han plagsomt prøver å flørte med en Muggle -servitør. 'Det er en scene som Steve fant på, og jeg elsker den scenen og synes den er veldig sjarmerende,' sa Yates.
Den andre er et forseggjort mid-film Death Eater-angrep på Weasley-hjemmet ledet av Bellatrix Lestrange (Helena Bonham Carter). På spørsmål om hvorfor den ble lagt til, sa Yates: 'Det føltes som om midten av historien trengte en injeksjon av fare og fare som ikke finnes i boken. Da vi utviklet manuset, følte vi at det var mye komedie og letthet som fortsatte for lenge. Så å sette noen fare i midten føltes bare som om det ville minne publikum om at verden utenfor Hogwarts fremdeles er et veldig farlig sted, og det ville sette oss tilbake når det gjelder utsiden av fortellingen som forblir frisk i publikums sinn. '
hvorfor er maisbarn vurdert til r
'Den andre grunnen til angrepet i midten er at det i boken er mye beskrivelse av hva Death Eaters holder på med, for det meste fortalt gjennom aviser og rapporter,' la Heyman til. 'Vi syntes det var viktig at det er et håndfast uttrykk for det, så barna våre leser ikke bare eller hører om det. Det handlet om å oppleve et Death Eater -angrep på noe så dyrebart for Harry og Ron - Burrows - at de blir gjort sårbare. Det fikk faren til å føles mye mer reell og umiddelbar. '
