gov-civil-vilareal.ptBattle of the Planets, showet som introduserte 70 -talls barn i USA for japansk animasjon
>Hvis du var et barn på slutten av 70 -tallet, hadde du sannsynligvis det Stjerne krigen feber, noe som betyr at alt som er plassrelatert var en stor sak i livet ditt. Du ville ha den gigantiske Millennium Falcon -leken som ingen hadde nok penger til. Du lot som metallkonstruksjonene på lekeplassen var romskip. Du har sikkert også sett Slaget om planetene .
Slaget om planetene hadde premiere i september 1978 og var den første engelskspråklige tilpasningen av Science Ninja Team Gatchaman , en populær anime. For mange barn var det deres første glimt av den pulserende verden av japansk animasjon.
Serien var helt fengende, spesielt for unge nørder. Fra introen med trompetmusikk og gammeldags voiceover, lærte vi at showet fortalte historien om fem unge foreldreløse barn som ble trent nesten fra fødselen for å bekjempe ondskapens krefter fra andre planeter. Dette er satt i fremtiden der jorden tilsynelatende gir bort ressurser, så hvorfor skulle noen stjele dem? Seriøst, dette er et plott i den første episoden av den amerikanske tilpasningen av serien. Selvfølgelig var det bare en jente i gjengen, men den gangen var det business as usual, og noe vi allerede hadde sett i Stjerne krigen, blant mange andre filmer og TV -serier.
Force Five -teamet besto av Mark, lederen (uttalt av Ken Washio i den originale japanske serien), Jason, den hotheaded nestkommanderende (Joe Asakura), Princess (Jun), ingeniøren, Keyop (Jinpei), den unge gutten som hadde en rekke pip og klikk i talemønstrene, og Tiny Harper (Ryu Nakanishi), piloten. Et sted i hodet mitt ble Mark Luke Skywalker, Jason ble Han Solo, Keyop ble R2-D2, Tiny ble C-3PO (liksom), og Princess var selvfølgelig Leia. De ble alle koordinert av en robot som elsket og bekymret dem, kalt 7-Zark-7, som levde en hovedsakelig ensom eksistens i en undersjøisk utpost utenfor kysten av California kalt Center Neptune, ledsaget av en liten robothund ved navn 1-Rover- 1. Han var virkelig der for å gi en slags fortelling som dekket tingene de klippet ut fra den originale japanske tegneserien, en vanlig trope i tidlige amerikanske oversettelser av anime. Han hadde en kjærlighetsinteresse kalt Susan som bodde på Pluto, men som vi aldri så. Hun var kjæresten som bodde i Canada av denne serien.
Det var faktisk mange endringer fra den originale serien. The Ready Room hvor gjengen ville slappe av sammen ble lagt til, og det var litt ny musikk. Vi mistet Jason/Joes bakgrunnshistorie, og Keyop ble endret til et genetisk utviklet barn med den merkelige talen. Tinys familie, tilstede i originalen, eksisterte ikke. Seriens store ille var Zoltar (kalt Berg Katse i den originale serien). De ble opprettet ved å slå sammen tvillinger i den japanske versjonen, og ga Katse både mannlige og kvinnelige former, men etter oversettelse ble Zoltars kvinnelige former delt inn i andre karakterer, inkludert søsteren hans. Zoltar var fra planeten Spectra og rapporterte til The Great Spirit, herskeren over Spectra. De kuttet også ut mye mer, inkludert sivile dødsfall, og Zark ville forklare at menneskene hadde blitt evakuert da vi så ødeleggelse.
OK, så vi har en gjeng med veldig attraktive unge mennesker som bekjemper romkriminalitet. Kult, men det er ikke alt. De hadde alle på seg fuglekostymer, som dukket opp på kroppen deres da de svingte en håndleddskommunikator (tidlig Apple Watch?) Og sa: Transmute! Kostymer, komplett med vinger, ville dukke opp, og kjøretøyene deres ville også forandre seg, ettersom de alle ble tatt opp på skipet The Phoenix, som kan bytte til en ildfuglform.
Det er tonnevis med purister som foretrekker den originale serien, og det er helt forståelig. For de av oss som var små den gangen, var dette showet imidlertid en åpenbaring. En kvinne var en del av teamet! Vi så aldri mye av det på 70 -tallet. Hun var ingeniør! Ja, hun hadde på seg rosa og hvitt, men hun var der! Hvert barn på blokken laget kommunikatorer av byggepapir og tape, og ropte Transmute, i en tid da vi ikke engang kjente ordet 'anime'. Vi visste ingenting om kjønnsfluiditet, men selv i den doktorerte amerikanske versjonen fikk vi ganske mye det om Zoltar. Vi så en helt annen kunststil enn vi var vant til, og begynte å forstå ting om forskjellige underholdningsformer i forskjellige land. Visst, vi visste kanskje ikke hva Gatchaman var, men vi visste at dette var fra Japan, og at det var så mye mer å lære om og se. Slaget om planetene åpnet døren til en helt ny sjanger for oss alle, i en tid da kulturen i resten av verden føltes litt lukket.
Alltid fem, som en, dedikert, uatskillelig, uovervinnelig!
